本（詹姆斯·斯图尔特 饰）和乔（桃丽丝·戴 饰）是一对感情十分要好的夫妻，带着儿子汉克，一家三口来到了风景如画的摩洛哥度假。一次偶然中，本和乔结识了名叫路易斯的男人，他们在一起相处十分融洽。不幸的事情发生了，路易斯被凶手刺杀身亡，临死前，他透露了一个神秘的名字——“安伯斯·查培”，并且告诉本和乔，有人正在伦敦执行一项秘密的暗杀行动，在得知了这个惊天秘密后，本和乔来到了伦敦。暗杀者自知行动泄露，为了取得最后的成功，他们不择手段绑架了汉克，可即便如此，也没能动摇本和乔声张正义的决心。 【声优】 詹姆斯·斯图尔特 多丽丝·黛 布伦达·德·班泽 伯纳德·迈尔斯 拉尔夫·杜鲁门 丹尼尔·盖林 阿兰·莫布雷 希拉里·布鲁克 克里斯托弗·奥尔森 雷吉·纳尔德 理查德·沃迪斯 诺埃尔·威尔曼 伊夫·布雷维尔 卡罗琳·琼斯 伯纳德·赫尔曼 帕特里克·艾亨 弗兰克·艾伯森 弗兰克·贝克 奥利弗·克罗斯 MogensWieth AlixTalton FrankAtkinson 沃尔特·培根 BettyBascomb EumenioBlanco LovyssBradley 克利福德·巴克顿 AlbertCarrier AlexFrazer WolfFrees 【制作】 导演：阿尔弗雷德·希区柯克 编剧：约翰·迈克尔·海耶斯,查尔斯·贝内特,安格斯·麦克费尔,D.B.Wyndham-Lewis

故事发生在神秘的古代东方，当时的世界为气、火、水、土四大神力所支配，拥有这四大神力的气牧族、烈火国、水族部落和土之国和睦地相处。但是几百年后，烈火国向其他部族发动了侵略战争，气牧族被毁灭，水族部落也濒临灭绝，而土之国还在进行着无望的反抗。只有精通四大神力的降世神通才能阻止侵略，挽救世界，但当人们最需要他的时候，他却神秘消失了。百年之后，在一个幸存于南极的水族部落，水族女孩卡塔拉和他的哥哥苏卡从巨型冰山中救出一个叫安的十二岁男孩，原来他就是失踪已久的降世神通。从此他们一起踏上了拯救世界的征程…… 【声优】 Ang 安：Zach Tyler Eisen Sokka 苏卡：Jack De Sena Katara 凯塔拉：Mae Whitman Zuko 朱克：Dante Basco 【制作】 编剧：Michael Dante DiMartino 导演：Giancarlo Volpe

故事发生在神秘的古代东方，当时的世界为气、火、水、土四大神力所支配，拥有这四大神力的气牧族、烈火国、水族部落和土之国和睦地相处。但是几百年后，烈火国向其他部族发动了侵略战争，气牧族被毁灭，水族部落也濒临灭绝，而土之国还在进行着无望的反抗。只有精通四大神力的降世神通才能阻止侵略，挽救世界，但当人们最需要他的时候，他却神秘消失了。百年之后，在一个幸存于南极的水族部落，水族女孩卡塔拉和他的哥哥苏卡从巨型冰山中救出一个叫安的十二岁男孩，原来他就是失踪已久的降世神通。从此他们一起踏上了拯救世界的征程……