在辽阔而激动人心的维京世界的一个遥远角落，住着十岁的达克和他的双胞胎妹妹蕾拉，以及五只年轻的龙：温格、夏天、卡特、伯普尔和阿格罗。在这些龙朋友的陪伴下长大，达克和蕾拉也发展出了独特的能力，能够理解和与龙交流。双胞胎和他们的龙一起展开了激动人心的冒险，拯救、保护其他龙，同时也帮助他们在霍茨加洛尔的家园。

法国巴黎，警察系统中有一支特别的部队——青少年警队（Juvenile Protection Unit），吸毒、贩毒、杀人、伤害、虐待都与他们有关，而予以接手的唯一标准或者对象只有一个，那就是广大的青少年群体。工作中他们对受害人以及嫌疑人刨根问底、穷追不舍，只为漓清真相，还孩子们一片自由健康的成长天空。生活中他们为了各自的政见大声争论，也同样各自遭受着生活中的喜怒哀乐与磨难。他们是极其平凡的一群人，又在做着一份意义重大的工作…… 　　本片荣获2011年戛纳国际电影节评委会最佳影片奖；2012年法国恺撒奖最佳剪辑奖和最具潜力女星奖项（Naidra Ayadi）。